¿Acabará la crisis en 2010? / The end of the crisis for 2010? La récupération est-elle en chemin?
“¿Que la crisis va a terminar el año que viene? No, no lo creo”. Con esta expresión de incredulidad coincide la mayoría de la población cuando se le pregunta por el fin de la temida recesión. Opiniones en diferentes idiomas se ponen de acuerdo para afirmar que es un proceso “que va para largo”. Parece que en la ciudadanía los ánimos no alientan la esperanza para vislumbrar la luz al final del túnel. La gran pregunta es, ¿serán ciertas las previsiones que anuncian el fin de la crisis para el año que viene?
“The crisis will be over by next year? I don’t think so”. That has been the answer of many citizen when the have been asked about the previsions of the crisis end for next year. Opinions in many languages agree in a basical thought: “it will take long to overcome it”. People are not too hopeful, apparently. The question is: will the predictions for the crisis to come to an end next year be true?
« Voulez-vous dire que la crise va finir l’année prochaine ? Non, je ne pense pas ! ». Cette expression d’incrédulité est le dénominateur commun parmi les citoyens quand on leur demande pour la fin de la lourde crise. Des opinions en différentes langues se sont mis d’accord pour affirmer qu’il s’agit d’un processus « qui va pour longtemps ». On dirait qu’il n’y a pas d’espoir dans les gens pour entrevoir la fin du tunnel. La grande question à ce jour-là est, les prévisions qui annoncent la fin de la crise seront-elles certes ?